Im Spagat zwischen SOLL und SEIN

Im Spagat zwischen SOLL und SEIN

vertrödel ich heute meine Zeit.

Der Wäscheberg – mein Mount Ever -rest.

Die Post von Vorvorvorgestern kann noch
warten
.

-auf morgen oder über Übermorgen

Die Motivation zur Hausarbeit auf dem
Nullpunkt angelangt.

Ich glaube ich setz mich jetzt in den Schrank.

P.S
Einige Jahre ist es her und ich war ein echter Eminem Fan.
8 Mile war Pflicht und legendär.
Bei der Übersetzung von dem Text „Im Spagat zwischen Soll und Sein“
in die Englische Sprache bin ich erst draufgekommen, das
„Closet“ in Deutsch Schrank heißt.
Lange war ich im Glauben dass Eminem bei dem Song
„Cleaning out my Closet“ davon sang seine „Toilette“
(in deutscher Sprache auch „Klosett“) zu reinigen. . . Aber?
Kleines spätes Missverständnis – sorry EM

Schreibe einen Kommentar

Translate »